L'ÉQUIPE

Direction générale et artistique Claude Gosselin (claude.gosselin@ciac.ca) Directeur général et artistique et Commissaire - Arts visuels, performance, films, colloque et promenades architecturales Kristina Joubert (kjoubert@ciac.ca) Adjointe au directeur général et artistique et Commissaire adjointe - Arts visuels Anne-Marie Boisvert (courrier@ciac.ca) Commissaire - Art Web Josée St-Louis (jstlouis@ciac.ca) Commissaire adjointe - Performance, films, colloque, promenades architecturales Isabelle Larocque Adjointe aux commissaires Cynthia Girard Recherchiste Stéphan Bélanger-Gravel Coordonnateur Concours Jeunes critiques en arts visuels (jusqu'au 1er septembre 2002) Annie Binette Chargée de projets Julie Biron (stagiaire), Suzy Boisvert, Mélanie-Joëlle Gorton (stagiaire), Capucine Voituriez Agentes culturelles - Visites commentées et accueil Jean de Rosa Technicien audio-visuel André Michaud et Gilles Cousineau Techniciens aux expositions Le Service bénévole de l'Est de Montréal    Magazine électronique du CIAC Anne-Marie Boisvert (courrier@ciac.ca) Rédactrice en chef Hector Vilar (hvilar@ciac.ca) Rédacteur adjoint Cécile Petit  (courrier@ciac.ca) Rédactrice adjointe (stagiaire)    Direction des Communications Marketing /    Développement touristique et nouveaux publics Pierre Pilotte  (pierre.pilotte@ciac.ca) Directeur Jacinthe Baril   (ciac@ciac.ca) Adjointe au directeur Mario Lapierre Relations de presse et nouveaux publics Réjean-Bernard Cormier Graphiste Folio et Garetti Graphistes du programme et de l'affiche Jean-Pierre Fournier Révision et traduction Visna Chau, Nicolas Comeau et Martin Leblanc Production publicité télévisuelle Anne-Marie Boisvert et Hector Vilar Site Web    Direction administrative Gisèle Morneau   (g.morneau@ciac.ca) Directrice administrative Badiaa Benallegue  (bbenallegue@ciac.ca) Commis-comptable J.-P. Réginald Thibault Technicien en bureautique Isabelle Gingras Agente de bureau

VITRINE THÈME Une Biennale partagée entre le stoïcisme et l'hédonisme     LES ARTISTES Connaissez-vous les artistes invités de la Biennale de Montréal?     ART WEB 10 artistes Web à la Biennale de Montréal     BETTY GOODWIN Un hommage rendu à la célèbre artiste montréalaise     PROMENADES Visitez les bâtiments anciens et nouveaux de la Cité Multimédia